1·I have taken a new partner, Mr. C., who is well known in the boot trade generally, and who, besides his many years of experience, brings a large addition of capital into the business.
我现与著名的C .先生进行合伙，他从事皮序生意多年，经验丰富，并以雄厚的资本投入本公司。
2·The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.
另一方面，感热的储存允许温度有一定的灵活性。此外，水和大多数岩石等安全物质具有较大的感热容。
3·In addition to their remarkable scope and range, these collections contain a striking visual record of exploration: the impulse to collect the world is reflected in a large and diverse image archive.
除了范围极其广泛之外，这些收藏还包含了惊人的探索视觉记录：这个庞大多样的图像档案反映了要把世界收藏起来的冲动。
4·Large scale data warehouses are considered in addition to single service data marts, and the unique data requirements are mapped out.
除了单个服务数据集市，还考虑了大规模的数据仓库，并制定了惟一性数据需求。
5·In addition, several have recently raised large new funds from investors.
另外，其中一些公司还在风险投资者那里获得了新的资金。
6·In addition to the total number of farms accounted for 16% of large farms in agriculture-based income, the remaining 84% of small farm income sources are non-agricultural income-based.
除了占农场总数16%的大农场以农业收入为主外，其余84%的中小农场收人来源均以非农业收入为主。
7·While they have been a long time coming, namespaces are a welcome addition for any large-scale PHP application suffering name clashes.
尽管名称空间的出现经历了很长时间，但对于受名称冲突困扰的大型PHP应用程序来说，它是一个非常受欢迎的特性。
8·In addition to its support for progressive enhancement, jQuery allows you to leverage a large, vibrant community of plug-in developers.
除了支持渐进增强之外，jQuery还允许您利用大型的、活跃的插件开发人员社区。
9·In addition, we will promote development of large coalmining bases and carry out projects to send electricity and gas from the west to the east, and upgrade urban power grids.
推进大型煤炭基地、西气东输、西电东送和城市电网改造工程建设。
10·In addition to the newly found planet the star has two large gas planets around it.
除新发现的这颗行星之外，还有两颗巨大的气体行星围绕着它运转。